以前写英文邮件，总得先用中文打好草稿，再翻成英文，最后还得用Grammarly过一遍语法。但Grammarly只能改错，改不了那股“中式味”。后来试了Ries，才发现真正需要的不是翻译，而是润色——让英文不再“生硬但正确”，而是自然到可以让同事直接读下去。
为什么它比纯翻译工具好用？
翻译工具只能把中文转成英文，但转出来的句子往往不适合职场场景。比如“Please give me the reply ASAP”语法没错，但在国际邮件里显得很命令式。Ries能根据你和对方的关系，自动调整语气，把催促变成礼貌的请求。它适配Gmail、Outlook、Teams、WhatsApp等浏览器里的输入框，不用复制粘贴，写到一半卡壳了，直接中文接上，一键就整段变英文。
实战对比：三分钟体验差异
之前有封邮件，我写“Sorry for my poor English. I hope you can understand.”，Ries提示我改成“Please let me know if anything is unclear.”——一句话就从自我贬低变得专业自信。还有一次中英混写：“I think we should 这个价格我们还可以再谈谈”，按[R]键直接输出“I think we have some room to discuss the pricing.”，完全没那种拼接感。
三秒上手，免费可用
安装后，在输入框里正常写英文，Ries会实时检测不地道的表达，用彩色下划线标出来，点击直接替换。中英文混写也原生支持，不用切换工具。除了润色，还附带网页翻译和YouTube双语字幕功能。目前10,000+职场人士在用，30秒安装就能免费体验。